Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
关键是
Перевод на русский
Главное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们明天去爬山吧？
B: 关键是天气预报说会下雨。
Перевод примера
A: Пойдём завтра в горы?
B: Главное, прогноз погоды обещает дождь.
Когда говорят 关键是
Часто встречается в разговорах, когда нужно выделить самую важную деталь или суть проблемы. Эта фраза помогает переключить внимание собеседника на ключевой момент и подчеркнуть, что именно это имеет решающее значение.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นั่นแหละ ที่ สําคัญ | nanaena thi sakan |
| Индонезийский | yang penting adalah | |
| Испанский | Este es el asunto. | |
| Греческий | θέμα είναι να | théma eínai na |
| Турецкий | konu şu ki | |
| Вьетнамский | điều quan trọng là | |
| Корейский | 근데 중요한 건 | geunde jung-yohan geon |
| Иврит | העניין הוא ש | hʻnyyn hwʼ ş |
| Итальянский | e che c'entra | |
| Французский | c'est ça l'important | |
| Арабский | الشيء المهم هو | ạlsẖyʾ ạlmhm hw |
| Португальский | o importante é | |
| Немецкий | Das gibt's doch gar net. |