Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没意思
Перевод на русский
Бессмысленно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这部电影怎么样？
B: 我觉得挺没意思的，不推荐看。
Перевод примера
A: Как этот фильм?
B: По-моему, довольно скучный, не рекомендую смотреть.
Когда говорят 没意思
Небольшая фраза, которая выражает скуку, разочарование или отсутствие интереса к происходящему. Её удобно использовать, чтобы кратко и ёмко описать ситуацию, которая кажется пустой, скучной или лишенной смысла.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không có ý gì đâu | |
| Испанский | No tiene caso. | |
| Греческий | δεν έχει νόημα να | den échei nóēma na |
| Немецкий | Nicht der Rede wert. | |
| Иврит | לא עניין של | lʼ ʻnyyn şl |
| Английский | There's no point | |
| Тайский | ไม่ มีความหมาย อะไร หรอก | mai mikammai anai rok |
| Турецкий | ne demek yok | |
| Корейский | 말도 안 하고 | maldo an hago |
| Французский | non c'est inutile | |
| Арабский | لا استوعب الامر | lạ ạstwʿb ạlạmr |
| Итальянский | ma non fa niente |