Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
很有关系
Перевод на русский
Это очень актуально.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这件事和我们有关系吗？
B: 当然，这很有关系，我们得小心处理。
Перевод примера
A: Как думаешь, это дело как-то связано с нами?
B: Конечно, это напрямую связано, нам нужно действовать осторожно.
Когда говорят 很有关系
Часто встречается в разговорах, когда нужно подчеркнуть тесную связь между событиями или фактами. Эта фраза помогает выразить, что ситуация крайне актуальна и напрямую влияет на исход дела.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es algo importante. | |
| Немецкий | Das ist ja ein Ding. | |
| Английский | It's a thing | |
| Греческий | ότι έχει σχέση | óti échei schésē |
| Вьетнамский | quan trọng chứ | |
| Тайский | เรื่อง นั้น เอง | rueang nan eng |
| Португальский | e isso interessa | |
| Иврит | זה קשור ל | zh qşwr l |
| Итальянский | si tratta di | |
| Корейский | 중요한 건 말이야 | jung-yohan geon mal-iya |
| Арабский | نعم هذا مهم | nʿm hdẖạ mhm |
| Французский | il est important |