Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是关键
Перевод на русский
В этом-то и дело.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们下一步该怎么做？
B: 别着急，这是关键，我们慢慢来。
Перевод примера
A: Что нам делать дальше?
B: Не спеши, это ключевой момент, будем действовать потихоньку.
Когда говорят 这是关键
Небольшая фраза, которая подчёркивает главную суть проблемы или решения в разговоре. Её используют, чтобы акцентировать внимание на самом важном моменте, который определяет весь исход ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا هو المهم | hdẖạ hw ạlmhm |
| Тайский | นี่ เป็น เรื่องสําคัญ | ni pen rueangsakan |
| Испанский | Eso es lo importante. | |
| Корейский | 그게 중요한 거예요 | geuge jung-yohan geoyeyo |
| Немецкий | Das ist wichtig. | |
| Иврит | זה מה שחשוב | zh mh şẖşwb |
| Итальянский | è questa la cosa importante | |
| Вьетнамский | đó mới là điều quan trọng | |
| Французский | c'est l'essentiel | |
| Индонезийский | itulah yang penting | |
| Турецкий | önemli bir şey bu | |
| Греческий | αυτό είναι σημαντικό | autó eínai sēmantikó |
| Португальский | o importante é | |
| Английский | That's the important thing |