Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

过来,坐下

Перевод на русский

Иди сюда, садись

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: guò lái zuò xià

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这边有空位!

B: 好的,过来,坐下。

Перевод примера

A: Тут есть свободное место!

B: Хорошо, иди сюда, садись.

Когда говорят 过来,坐下

Встречается реже в нейтральных диалогах, но часто звучит как прямая команда в бытовых ситуациях, когда нужно попросить человека подойти и занять место. Короткая конструкция передаёт чёткое намерение и уместна, когда требуется быстро организовать пространство или внимание собеседника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你们都坐下吧nǐ men dōu zuò xià baСадитесь все
随便坐吧suí biàn zuò baСадись, где хочешь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский어서 와서 앉아eoseo waseo anja
НемецкийKomm, setz dich.
Арабскийتعال و اجلسtʿạl w ạjls
Португальскийvem sentar-te aqui
Индонезийскийkemari dan duduklah
АнглийскийCome on sit down
ИспанскийVen y siéntate.
Ивритאתה רוצה לשבתʼţh rwẕh lşbţ
Тайскийมา นี่ นั่งลงma ni nangnng
Французскийvenez asseyez-vous
Вьетнамскийlại đây ngồi xuống đi
Итальянскийvenga a sedersi
Греческийέλα να καθίσειςéla na kathíseis
Турецкийotur hadi otur