Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
تعال و اجلس
Перевод на русский
Иди и садись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أريد أن أريك شيئاً.
B: حسناً، تعال و اجلس بجانبك الآن.
Перевод примера
A: Я хочу показать тебе кое-что.
B: Хорошо, иди и садись рядом сейчас.
Когда говорят تعال و اجلس
Сжатая формулировка, которая звучит как дружеское приглашение подойти и занять место. Обычно говорят так, чтобы создать непринуждённую атмосферу и предложить гостю или собеседнику комфорт, выражая готовность к продолжению разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اجلس هنا من فضلك | ạjls hnạ mn fḍlk | Сядь здесь, пожалуйста |
| اذهب واجلس هناك | ạdẖhb wạjls hnạk | Иди и садись там |
| ارجوك تفضلي بالجلوس | ạrjwk tfḍly bạljlws | Пожалуйста, присаживайся |
| يمكنك الجلوس هنا | ymknk ạljlws hnạ | Можешь сесть здесь |
| اريدك ان تجلس | ạrydk ạn tjls | Я хочу, чтобы ты сел |
| انت تجلس هنا | ạnt tjls hnạ | Ты сидишь здесь |
| تعال واجلس بجانبي | tʿạl wạjls bjạnby | Иди и сядь рядом со мной |
| اجلس هنا فحسب | ạjls hnạ fḥsb | Просто сиди здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | viens t'asseoir | |
| Корейский | 어서 와서 앉아 | eoseo waseo anj-a |
| Испанский | Ven y siéntate. | |
| Итальянский | vieni a sederti | |
| Немецкий | Komm, setz dich. | |
| Английский | Come on sit down | |
| Индонезийский | kemari dan duduklah | |
| Португальский | vem sentar-te aqui | |
| Иврит | אתה רוצה לשבת | ʼţh rwẕh lşbţ |
| Греческий | έλα να καθίσεις | éla na kathíseis |
| Турецкий | gel ve otur | |
| Китайский | 过来 坐下 | guò lái zuò xià |
| Вьетнамский | lại đây ngồi xuống đi | |
| Тайский | มา นี่ นั่งลง | ma ni nangnng |