Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我需要你的帮忙

Перевод на русский

Мне нужна твоя помощь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ xū yào nǐ de bāng máng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你现在有空吗?

B: 怎么了?

A: 我需要你的帮忙,能不能帮我搬一下箱子?

Перевод примера

A: У тебя сейчас есть время?

B: А что такое?

A: Мне нужна твоя помощь, не мог бы ты помочь мне передвинуть ящик?

Когда говорят 我需要你的帮忙

Нередко встречается при обращении к близким людям или коллегам с просьбой о поддержке в сложной ситуации. Это прямой и вежливый способ попросить о содействии, который уместен в повседневном общении.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
但我需要你帮忙dàn wǒ xū yào nǐ bāng mángНо мне нужна твоя помощь
我们需要你的帮助wǒ men xū yào nǐ de bāng zhùНам нужна твоя помощь
我需要人帮忙wǒ xū yào rén bāng mángМне нужна помощь.
如果你需要我帮忙rú guǒ nǐ xū yào wǒ bāng mángЕсли тебе нужна моя помощь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский당신의 도움이 필요해요dangsinui doumi piryohaeyo
Индонезийскийaku butuh bantuanmu
НемецкийIch brauche deine Hilfe.
Французскийj'ai besoin de ton aide
Португальскийpreciso da sua ajuda
Турецкийyardımına ihtiyacım var
Арабскийانا بحاجة لمساعدتكạnạ bḥạjẗ lmsạʿdtk
Итальянскийho bisogno del tuo aiuto
ИспанскийNecesito su ayuda.
АнглийскийI need your help
Ивритאני זקוק לעזרתכםʼny zqwq lʻzrţkm
Вьетнамскийtớ cần cậu giúp
Греческийχρειάζομαι την βοήθειά σουchreiázomai tēn boḗtheiá sou
Тайскийฉัน ต้องการ ความช่วยเหลือ ของ คุณchan tongkan khamtuaienue khong khun