Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你们都坐下吧
Перевод на русский
Садитесь все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 大家都站了很久了。
B: 那你们都坐下吧，别累着。
Перевод примера
A: Все уже давно стоят.
B: Тогда садитесь все, не уставайте.
Когда говорят 你们都坐下吧
Передаёт смысл вежливого, но уверенного распоряжения, побуждающего всю группу людей занять свои места. Такая конструкция часто используется учителями, ведущими мероприятий или хозяевами дома, чтобы мягко организовать пространство и навести порядок.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어서 와서 앉아 | eoseo waseo anj-a |
| Немецкий | Komm, setz dich. | |
| Английский | Come on sit down | |
| Испанский | Siéntese, por favor. | |
| Иврит | אתה רוצה לשבת | ʼţh rwẕh lşbţ |
| Французский | asseyez-vous tous | |
| Тайский | มา นั่ง เถอะ | ma nang thoe |
| Вьетнамский | mau ngồi đi | |
| Греческий | έλα να καθίσεις | éla na kathíseis |
| Турецкий | sen de otur | |
| Арабский | تفضل بالجلوس يا | tfḍl bạljlws yạ |
| Итальянский | venga a sedersi | |
| Индонезийский | ayo duduk dulu | |
| Португальский | anda senta-te aqui |