Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
过来
Перевод на русский
быть в состоянии позаботиться о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你站在那里看不清楚，过来一点。
B: 好的，我这就过去。
Перевод примера
A: Оттуда тебе плохо видно, подойди поближе.
B: Хорошо, сейчас подойду.
Когда говорят 过来
Означает способность позаботиться о ком-то или чём-то, взяв на себя ответственность. Фраза часто используется, чтобы показать готовность помочь и решить возникшую задачу самостоятельно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 快点过来 | kuài diǎn guò lái | Подойди быстрее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | viens là | |
| Вьетнамский | nào đến đây | |
| Португальский | anda para aqui | |
| Испанский | Vamos, ven aquí. | |
| Немецкий | Kommen Sie schon! | |
| Тайский | มา เลย ครับ | ma loei khnap |
| Корейский | 이리 와 그래 | ili wa geulae |
| Итальянский | forza vieni qui | |
| Греческий | έλα από δω | éla apó dō |
| Арабский | تقدم الي هنا | tqdm ạly hnạ |
| Турецкий | gel de bak | |
| Индонезийский | kalau begitu kemarilah |