Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
快点过来
Перевод на русский
Подойди быстрее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你在哪儿呢？
B: 我马上就到，快点过来！
Перевод примера
A: Ты где?
B: Я сейчас буду, быстрее иди сюда!
Когда говорят 快点过来
Подходит для ситуаций, когда нужно попросить кого-то приблизиться с некоторой срочностью. Звучит как дружеское, но настойчивое указание подойти быстрее, часто используется в бытовых разговорах или при организации действий.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어서 빨리 와 | eoseo ppalli wa |
| Индонезийский | cepat ke sini | |
| Французский | viens vite | |
| Испанский | Vamos, de prisa. | |
| Английский | Come along now | |
| Иврит | לך תביא את | lk ţbyʼ ʼţ |
| Тайский | รีบ เข้ามา สิ | rip khaoma si |
| Вьетнамский | mau đến đi | |
| Турецкий | hadi çabuk gel | |
| Итальянский | vieni qui forza | |
| Португальский | anda cá já | |
| Немецкий | Gleich, gleich, gleich! | |
| Арабский | تقدم الي هنا | tqdm ạly hnạ |
| Греческий | να έρθεις και | na értheis kai |