Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anda para aqui
Перевод на русский
иди сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Preciso de te mostrar uma coisa.
B: O quê? anda para aqui.
Перевод примера
A: Мне нужно тебе кое-что показать.
B: Что? иди сюда.
Когда говорят anda para aqui
Уместно использовать эту команду, когда нужно попросить собеседника подойти ближе для важного разговора. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает управлять вниманием окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anda lá meu | давай, приятель |
| chega-te para lá | подвинься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 过来这里 | guò lái zhè lǐ |
| Французский | viens là | |
| Немецкий | Komm hier rüber. | |
| Испанский | Ven para acá. | |
| Турецкий | buraya gel buraya gel | |
| Индонезийский | pergi ke sini | |
| Арабский | تفضلا من هنا | tfḍlạ mn hnạ |
| Греческий | ελάτε από δω | eláte apó dō |
| Вьетнамский | đi bên này | |
| Корейский | 이쪽으로 와 어서 | ijjog-eulo wa eoseo |
| Тайский | มา ตรงนี้ เลย | ma tnngni loei |
| Итальянский | vieni di qua |