很怀念吧 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Скучаешь, да?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hěn huái niàn ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 看到这些老照片，很怀念吧？

B: 是啊，那时候真开心。

Перевод примера

A: Смотришь на эти старые фотографии, наверное, ностальгируешь?

B: Да, тогда мы были так счастливы.

Когда говорят 很怀念吧

Одно из способов мягко спросить собеседника о его ностальгии или тоске по прошлому. Фраза звучит как дружеское предположение, приглашающее к разговору о воспоминаниях, и часто используется в неформальном общении.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
算了	suàn le	забыть об этом
别客气	bié kè qì	без формальностей, пожалуйста
改天吧	gǎi tiān ba	В другой раз
不用客气	bù yòng kè qì	Не нужно стоять на церемониях.
和好了	hé hǎo le	Мы помирились
说得也是	shuō dé yě shì	В этом есть смысл
看好了	kàn hǎo le	Смотрите.
就是	jiù shì	как
这样吧	zhè yàng ba	Дело вот в чем.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	oh ma dai
Индонезийский	yang benar saja
Тайский	เเน่ ใจ นะ	เne chai na
Французский	te bile pas
Корейский	잘 수 있어	jal su iss-eo
Вьетнамский	à khoan đã
Арабский	لاباس في ذلك	lạbạs fy dẖlk
Греческий	όσο για το	óso gia to
Турецкий	helal olsun be
Немецкий	Lief doch gut.
Испанский	Saca tu varita.