Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有时候是这样的
Перевод на русский
Иногда так бывает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个问题好像没有标准答案。
B: 嗯，有时候是这样的。
Перевод примера
A: Похоже, у этой проблемы нет стандартного ответа.
B: Да, иногда так бывает.
Когда говорят 有时候是这样的
Используется, чтобы согласиться с ситуацией или объяснить, что определенные события происходят периодически и это нормально. Фраза помогает сгладить тон разговора, признавая, что жизнь иногда развивается именно таким образом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有时 | yǒu shí | сейчас и потом |
| 有些时候 | yǒu xiē shí hòu | временами |
| 我有时会觉得 | wǒ yǒu shí huì jué dé | Иногда мне кажется, |
| 有这种事 | yǒu zhè zhǒng shì | Есть такая вещь. |
| 通常是 | tōng cháng shì | Обычно это |
| 有时我想 | yǒu shí wǒ xiǎng | Иногда я думаю |
| 这就像是 | zhè jiù xiàng shì | Это как будто |
| 就好像是 | jiù hǎo xiàng shì | Это как |
| 有点像 | yǒu diǎn xiàng | немного похоже на |
| 这事常有 | zhè shì cháng yǒu | Такое часто бывает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bazen böyle olur | |
| Португальский | às vezes é | |
| Иврит | אבל לפעמים זה | ʼbl lpʻmym zh |
| Корейский | 가끔 있는 일이죠 | gakkeum issneun il-ijyo |
| Французский | ça arrive parfois | |
| Арабский | لكن في بعض الاحيان | lkn fy bʿḍ ạlạḥyạn |
| Испанский | A veces pasa. | |
| Немецкий | Ab und zu. | |
| Итальянский | a volte è così | |
| Греческий | μερικές φορές το | merikés phorés to |
| Вьетнамский | nhưng đôi khi | |
| Индонезийский | terkadang itu terjadi | |
| Тайский | แต่ ใน บางครั้ง | tae nai bangknang |