Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
还没做好
Перевод на русский
Она еще не готова.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 报告写完了吗？
B: 还没做好，再给我一点时间。
Перевод примера
A: Отчет дописал?
B: Еще не закончил, дай мне еще немного времени.
Когда говорят 还没做好
Одно из распространённых выражений для обозначения того, что человек или дело ещё не готовы к завершению. Подходит для бытовых ситуаций, когда нужно мягко сообщить о задержке или отсутствии готовности выполнить задачу.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ยัง ไม่ เสร็จ | yang mai sen็t |
| Корейский | 아직 안 나왔어요 | ajig an nawass-eoyo |
| Немецкий | Immer noch nicht. | |
| Испанский | Aún no ha terminado. | |
| Индонезийский | masih belum bisa | |
| Вьетнамский | không chưa xong đâu | |
| Греческий | που ακόμα δεν | pou akóma den |
| Турецкий | hayır daha bitmedi | |
| Арабский | لم تكتمل بعد | lm tktml bʿd |
| Французский | ce n'est pas encore fait | |
| Иврит | אבל עדיין אין | ʼbl ʻdyyn ʼyn |
| Итальянский | ma non ancora | |
| Португальский | ainda não chega |