Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
还没
Перевод на русский
пока нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你吃早饭了吗？
B: 我还没吃呢。
Перевод примера
A: Ты позавтракал?
B: Я ещё не ел.
Когда говорят 还没
Передаёт смысл временного отрицания, когда что-то ещё не произошло или не готово, но ожидается в будущем. Удобно использовать в бытовых диалогах, чтобы кратко ответить на вопрос о готовности дела или появлении кого-то.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bis jetzt nicht. | |
| Турецкий | hayır daha değil | |
| Французский | pas encore | |
| Тайский | ยัง ไม่ เจอ | yang mai choe |
| Итальянский | non ancora almeno | |
| Испанский | No hasta ahora. | |
| Вьетнамский | không chưa được | |
| Корейский | 아직 안 했습니다 | ajig an haessseubnida |
| Греческий | που ακόμα δεν | pou akóma den |
| Индонезийский | tidak belum ada | |
| Арабский | حتي الان لا | ḥty ạlạn lạ |
| Иврит | אבל עוד לא | ʼbl ʻwd lʼ |
| Португальский | pelo menos ainda não |