Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
还有黄金
Перевод на русский
Еще и золото
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们找到了一些白银和珠宝。
B: 还有黄金吗?
A: 是的,还有黄金。
Перевод примера
A: Мы нашли немного серебра и драгоценностей.
B: А золото есть?
A: Да, золото тоже есть.
Когда говорят 还有黄金
Означает добавление важного или ценного элемента к уже известному списку, часто с оттенком удивления или торжества. Так говорят, когда обнаруживают неожиданный бонус, скрытый ресурс или дополнительный актив, который значительно улучшает общую картину.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est de l'or | |
| Немецкий | Das ist Gold. | |
| Иврит | משהו בעל ערך | mşhw bʻl ʻrk |
| Греческий | το χρυσάφι και | to chrysáphi kai |
| Испанский | Por el oro. | |
| Португальский | isto é ouro | |
| Турецкий | bu altın mı | |
| Вьетнамский | vàng ở đâu | |
| Английский | As good as gold | |
| Индонезийский | ini emas asli | |
| Арабский | هل هذا ذهب | hl hdẖạ dẖhb |