Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
说好了五万的
Перевод на русский
Мы договорились на пятьдесят тысяч
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么只给了三万?
B: 我可是说好了五万的,你少给我了。
Перевод примера
A: Почему ты дал только тридцать тысяч?
B: Мы же договорились на пятьдесят тысяч, ты мне недодал.
Когда говорят 说好了五万的
Значит, собеседник напоминает о ранее достигнутом соглашении, чтобы подчеркнуть нарушение договорённости. Фраза уместна в спорах о деньгах или обязательствах, когда нужно мягко, но настойчиво указать на то, что условия были чётко оговорены заранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 就可以赚到五万元 | jiù kě yǐ zhuàn dào wǔ wàn yuán | Можно заработать пятьдесят тысяч |
| 你是说五万五美元 | nǐ shì shuō wǔ wàn wǔ měi yuán | Вы имеете в виду 55 000 долларов? |
| 我会给你五十元的 | wǒ huì gěi nǐ wǔ shí yuán de | Я дам тебе пятьдесят юаней. |
| 再给你50镑,行吗? | zài gěi nǐ wǔ shí bàng xíng ma | Дам тебе ещё 50 фунтов, пойдёт? |
| 要好几百万,可能更多 | yào hǎo jǐ bǎi wàn kě néng gèng duō | Нужно несколько миллионов, а может, и больше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ห้า หมื่น เหรอ | ha muen eno |
| Арабский | خمسون الف دولار | kẖmswn ạlf dwlạr |
| Корейский | 천 달러 정도 | cheon dalleo jeongdo |
| Турецкий | burada bin dolar var | |
| Греческий | το πόσο πολύ | to póso polý |
| Немецкий | Und wie viel? | |
| Иврит | חמישים אלף דולר | ẖmyşym ʼlp dwlr |
| Индонезийский | lima puluh ribu | |
| Португальский | cinquenta mil dólares |