这是宝石 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это жемчужина.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè shì bǎo shí

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这个看起来好漂亮，是什么？

B: 这是宝石，很珍贵的。

Перевод примера

A: Это так красиво, что это?

B: Это драгоценный камень, он очень ценный.

Когда говорят 这是宝石

Сжатая формулировка, которая используется для прямого указания на ценный объект, часто с оттенком удивления или важности момента. Так говорят, чтобы сразу обозначить предмет как жемчужину или драгоценный камень, и это удобно запомнить как универсальный способ выделить что-то особенное в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
那钻石呢	nà zuān shí ne	А как насчет бриллиантов?
还有珠宝	hái yǒu zhū bǎo	И украшения.
这是黄金	zhè shì huáng jīn	Это золото
项链的照片呢	xiàng liàn de zhào piàn ne	Где фото ожерелья?
是个戒指	shì gè jiè zhǐ	Это кольцо.
可以帮我把珠宝拿出来	kě yǐ bāng wǒ bǎ zhū bǎo ná chū lái	Можешь помочь мне достать драгоценности?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	é um diamante
Французский	un trésor
Иврит	משהו בעל ערך	mşhw bʻl ʻrk
Турецкий	o bir mücevher
Тайский	เพชร อยู่ ไหน	phetn u nai