Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这东西肯定有什么弱点
Перевод на русский
У этой штуки наверняка есть слабое место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这东西肯定有什么弱点
B: 我也在想,但目前还没发现。
Перевод примера
A: У этой штуки наверняка есть какая-то слабость
B: Я тоже об этом думаю, но пока не обнаружил.
Когда говорят 这东西肯定有什么弱点
Лаконичное обращение, выражающее уверенность в том, что у любого сложного объекта или противника есть уязвимость. Подходит для ситуаций анализа, поиска решения проблемы или подготовки к действию, когда нужно найти слабое звено в системе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是我的弱点 | zhè shì wǒ de ruò diǎn | Это моя слабость. |
| 变弱了 | biàn ruò le | Ослабевает |
| 出了点小问题 | chū le diǎn xiǎo wèn tí | Произошла небольшая неприятность |
| 出问题了 | chū wèn tí le | Проблема |
| 每个人都有弱点 | měi gè rén dōu yǒu ruò diǎn | У каждого есть слабость |
| 有问题 | yǒu wèn tí | Есть проблема |
| 有点棘手 | yǒu diǎn jí shǒu | Это немного сложно. |
| 情况不妙 | qíng kuàng bù miào | Ситуация не очень хорошая. |
| 也许会有问题 | yě xǔ huì yǒu wèn tí | Возможно, будут проблемы |
| 不太方便 | bù tài fāng biàn | Не очень удобно |
| 有点麻烦 | yǒu diǎn má fan | Это немного хлопотно. |
| 出故障了 | chū gù zhàng le | Произошла неполадка. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é muito frágil | |
| Иврит | זו הבעיה עם | zw hbʻyh ʻm |
| Английский | That's a problem |