Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好吧 请坐
Перевод на русский
Ладно, садись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我可以坐这儿吗？
B: 好吧 请坐，这个位置没人。
Перевод примера
A: Можно здесь сесть?
B: Ладно, садитесь, это место свободно.
Когда говорят 好吧 请坐
Сжатая формулировка согласия, сопровождающая приглашение занять место, часто используется в бытовых или деловых диалогах. Позволяет быстро и вежливо завершить обсуждение и перейти к следующему этапу встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你们都坐下吧 | nǐ men dōu zuò xià ba | Садитесь все |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ya silakan duduk | |
| Немецкий | Komm, setz dich. | |
| Испанский | Siéntese, por favor. | |
| Английский | Come on sit down | |
| Иврит | אתה יכול לשבת | ʼţh ykwl lşbţ |
| Турецкий | pekala otur bakalım | |
| Тайский | ได้ โปรด นั่งลง | dai pont nangnng |
| Вьетнамский | được rồi ngồi xuống | |
| Корейский | 일단 앉아 봐 | ildan anj-a bwa |
| Французский | alors assieds-toi | |
| Арабский | حسنا اجلس هنا | ḥsnạ ạjls hnạ |
| Итальянский | si sieda prego | |
| Греческий | έλα να καθίσεις | éla na kathíseis |
| Португальский | anda senta-te aqui |