Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ya silakan duduk
Перевод на русский
Да, пожалуйста, садитесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Permisi, saya mau bertemu Pak Budi.
B: Oh, ya silakan duduk di ruang tunggu ya.
Перевод примера
A: Здравствуйте, я хотел бы встретиться с господином Буди.
B: О, да, пожалуйста, присядьте в зоне ожидания.
Когда говорят ya silakan duduk
Одно из самых естественных и вежливых выражений на индонезийском, чтобы пригласить гостя присесть. Эта короткая фраза звучит очень мягко и гостеприимно, помогая мгновенно создать уютную атмосферу при встрече или в начале любого разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| silakan duduk di sini | садись здесь |
| silakan duduk pak | пожалуйста, садитесь, сэр |
| kau duduk saja | ты просто сиди |
| masuk dan duduklah | заходи и садись |
| kemari dan duduklah | иди сюда и садись |
| duduklah di sini | сидеть здесь |
| kau harus duduk | тебе нужно сесть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 请坐吧 | qǐng zuò ba |
| Французский | je vous en prie asseyez-vous | |
| Арабский | ارجوك تفضلي بالجلوس | ạrjwk tfḍly bạljlws |
| Испанский | Por favor, siéntate. | |
| Португальский | por favor sente-se | |
| Английский | Sit down please | |
| Немецкий | Nehmen Sie Platz! | |
| Иврит | אתה יכול לשבת | ʼţh ykwl lşbţ |
| Тайский | ได้ โปรด นั่งลง | dai pont nangnng |
| Турецкий | buyurun oturun lütfen | |
| Вьетнамский | mời ngồi mời ngồi | |
| Итальянский | la prego si sieda | |
| Греческий | σε παρακαλώ κάθισε | se parakalṓ káthise |
| Корейский | 좀 앉지 그래 | jom anj-ji geulae |