Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
太感谢了
Перевод на русский
Большое спасибо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这是你要的文件。
B: 太感谢了，帮了我大忙！
Перевод примера
A: Вот документы, которые тебе нужны.
B: Огромное спасибо, ты мне очень помог!
Когда говорят 太感谢了
Эта формула помогает выразить глубокую признательность и искреннюю благодарность за оказанную помощь или услугу. Усиление слова «спасибо» частицей «слишком» делает эмоцию более яркой и естественной в ситуациях, когда помощь была действительно значимой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 多亏你了 | duō kuī nǐ le | Благодаря вам. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | em cảm ơn | |
| Иврит | מודה לך על | mwdh lk ʻl |
| Немецкий | Ich danke Ihnen. | |
| Греческий | σε ευχαριστώ που | se eucharistṓ pou |
| Итальянский | oh grazie mille | |
| Турецкий | çok teşekkür ederim | |
| Испанский | Te lo agradezco. | |
| Португальский | estou bem obrigada | |
| Индонезийский | jadi terima kasih | |
| Английский | Oh thank you | |
| Тайский | ขอบคุณ มาก ฮะ | khopkun mak ha |
| Корейский | 그리고 정말 고마워 | geuligo jeongmal gomawo |
| Французский | vraiment merci | |
| Арабский | شكرا لك بالمناسبة | sẖkrạ lk bạlmnạsbẗ |