LingroTech
太感谢了
Перевод на русский
Большое спасибо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
你帮了我这么大的忙，太感谢了。
Перевод примера
Ты мне так помог, спасибо большое.
Когда говорят 太感谢了
Эта формула помогает выразить глубокую признательность и искреннюю благодарность за оказанную помощь или услугу. Усиление слова «спасибо» частицей «слишком» делает эмоцию более яркой и естественной в ситуациях, когда помощь была действительно значимой.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 太谢谢了 千代 | tài xiè xiè le qiān dài | Спасибо огромное, Чия |
| 天哪 太感谢了 | tiān nǎ tài gǎn xiè le | Боже, спасибо огромное |
| 太感谢了 我的朋友 | tài gǎn xiè le wǒ de péng yǒu | Спасибо огромное, друг мой |
| 我非常感谢依然有时间 | wǒ fēi cháng gǎn xiè yī rán yǒu shí jiān | Я очень благодарен, что у тебя всё ещё есть время |
| 非常感谢 你的话很有启发 | fēi cháng gǎn xiè nǐ de huà hěn yǒu qǐ fā | Большое спасибо, твои слова очень вдохновляют |
| 天啊 太感谢了 | tiān a tài gǎn xiè le | О боже, огромное спасибо! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.