Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好 去吧
Перевод на русский
Хорошо, иди
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我先走了，明天见。
B: 好 去吧，路上小心。
Перевод примера
A: Я пошёл, до завтра.
B: Хорошо, иди, будь осторожен по дороге.
Когда говорят 好 去吧
Короткая реплика, выражающая согласие и разрешение уйти, звучит мягко и естественно в бытовом общении. Она удобна для запоминания как универсальный способ сказать «ладно, иди» без лишней формальности.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | được rồi đi nào | |
| Испанский | De acuerdo, vamos. | |
| Арабский | حسنا هيا بنا | ḥsnạ hyạ bnạ |
| Португальский | muito bem vamos lá | |
| Итальянский | va bene andiamo | |
| Греческий | εντάξει ας πάμε | entáxei as páme |
| Немецкий | Ja, gehen wir. | |
| Индонезийский | baiklah pergi saja | |
| Английский | All right let's go | |
| Корейский | 그래 어서 가봐 | geulae eoseo gabwa |
| Тайский | ก็ได้ ไป เถอะ | k็tai pai thoe |
| Турецкий | tamam git hadi | |
| Французский | d'accord allez-y | |
| Иврит | קדימה בוא נלך | qdymh bwʼ nlk |