Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不想说
Перевод на русский
Я не хочу говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么不告诉我发生了什么事？
B: 对不起，我不想说这个。
Перевод примера
A: Почему ты мне не рассказал, что случилось?
B: Извини, я не хочу об этом говорить.
Когда говорят 我不想说
Короткая реплика, которая вежливо, но твёрдо отказывает от продолжения разговора или обсуждения неприятной темы. Она помогает избежать конфликта, чётко обозначив личные границы и нежелание вдаваться в детали в напряжённой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא רוצה להגיד | ʼny lʼ rwẕh lhgyd |
| Арабский | لا اريد ان اقول | lạ ạryd ạn ạqwl |
| Португальский | não vou dizer | |
| Немецкий | Ich darf nichts sagen. | |
| Испанский | No lo diré. | |
| Турецкий | bundan bahsetmek istemiyorum | |
| Английский | I won't tell | |
| Вьетнамский | anh không muốn nói | |
| Греческий | δεν θέλω να πω | den thélō na pō |
| Итальянский | non voglio dirlo | |
| Индонезийский | aku tidak mau bilang | |
| Корейский | 말 안 할래요 | mal an hallaeyo |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก พูดถึง | chan mai ak phuttueng |
| Французский | je ne le dirai pas |