Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好,我会的。
Перевод на русский
Хорошо, так и сделаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 记得早点休息,别太累了。
B: 好,我会的。你也是。
Перевод примера
A: Постарайся пораньше отдохнуть, не переутомляйся.
B: Хорошо, так и сделаю. Ты тоже береги себя.
Когда говорят 好,我会的。
Так подтверждают, что выполнят просьбу или последуют совету. Повторять уже названное действие не требуется.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我一定会 | wǒ yī dìng huì | Я обязательно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tamam ben yaparım | |
| Арабский | حسنا سافعل ذلك | ḥsnạ sạfʿl dẖlk |
| Корейский | 그래 내가 할게 | geurae naega halge |
| Индонезийский | ya akan kulakukan | |
| Немецкий | Ja, mach ich. | |
| Английский | All right I will | |
| Испанский | Muy bien, lo haré. | |
| Вьетнамский | được rồi tôi sẽ | |
| Французский | d'accord je le ferai | |
| Итальянский | d'accordo lo farò | |
| Греческий | εντάξει θα το κάνω | entáxei tha to kánō |
| Тайский | ก็ได้ ฉัน จะ ทํา | k็tai chan cha tha |
| Иврит | אז אני אעשה | ʼz ʼny ʼʻşh |
| Португальский | sim vou fazer isso |