Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我一定会
Перевод на русский
Я обязательно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你明天会来参加聚会吗?
B: 放心,我一定会来的。
Перевод примера
A: Ты завтра придёшь на вечеринку?
B: Не волнуйся, я обязательно приду.
Когда говорят 我一定会
Передаёт смысл твёрдого намерения и полной уверенности в том, что действие обязательно будет выполнено. Эта фраза звучит как решительное обещание или клятва, подчёркивая серьёзность намерений говорящего в любой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Natürlich werde ich das. | |
| Испанский | Sí, lo haré. | |
| Английский | Sure I will | |
| Тайский | ใช่ ฉัน จะ | chai chan cha |
| Индонезийский | aku pasti akan | |
| Вьетнамский | vâng tôi sẽ | |
| Арабский | او سافعل انا | ạw sạfʿl ạnạ |
| Итальянский | certo che lo farei | |
| Греческий | κι εγώ θα το | ki egṓ tha to |
| Корейский | 나도 그럴 테니까 | nado geuleol tenikka |
| Французский | oui je le ferai | |
| Турецкий | evet öyle yapacağım | |
| Иврит | גם אני אהיה | gm ʼny ʼhyh |
| Португальский | sim vou fazer isso |