Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好在你没受伤
Перевод на русский
Хорошо, что ты не пострадал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我听说你出了车祸，怎么样了？
B: 车撞坏了，好在你没受伤。
A: 人没事就好，车可以修。
Перевод примера
A: Я слышал, ты попал в аварию, как ты?
B: Машина разбита, к счастью, ты не пострадал.
A: Главное, что с человеком всё в порядке, машину можно починить.
Когда говорят 好在你没受伤
Означает облегчение и радость от того, что человек избежал травм или неприятностей. Так говорят, чтобы выразить искреннее облегчение после опасной ситуации или инцидента, когда всё обошлось.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tidak terluka | |
| Арабский | لا تشعر بالسوء | lạ tsẖʿr bạlswʾ |
| Вьетнамский | anh không bị thương chứ |