Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا تشعر بالسوء
Перевод на русский
Не переживай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا آسف لأنني تأخرت اليوم.
B: لا تشعر بالسوء، لم يحدث شيء.
Перевод примера
A: Извини, что я сегодня опоздал.
B: Не переживай, ничего страшного.
Когда говорят لا تشعر بالسوء
Короткая реплика, которой успокаивают собеседника, прося не чувствовать себя виноватым или расстроенным. Она звучит мягко и поддерживает в моменте лёгкого стресса или неловкости, помогая быстро снять напряжение в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت لا تمانع | ạnt lạ tmạnʿ | Ты не против |
| حسنا لا تقلقي | ḥsnạ lạ tqlqy | Хорошо, не волнуйся |
| لذا لا تقلق | ldẖạ lạ tqlq | Так что не волнуйтесь. |
| لا باس عليك | lạ bạs ʿlyk | Не беспокойся. |
| لا داعي للاسف | lạ dạʿy llạsf | Не стоит сожалеть |
| لا تقلق كثيرا | lạ tqlq ktẖyrạ | Не переживай так |
| لا باس بك | lạ bạs bk | С тобой всё в порядке |
| لا تقلقي بهذا الشان | lạ tqlqy bhdẖạ ạlsẖạn | Не беспокойся об этом. |
| لا باس بذلك | lạ bạs bdẖlk | Нет проблем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan merasa buruk | |
| Испанский | No te sientas mal. | |
| Английский | Don't feel bad | |
| Немецкий | Das muss dir nicht leidtun. | |
| Турецкий | sen merak etme | |
| Португальский | não se sinta mal | |
| Иврит | אל תרגיש רע | ʼl ţrgyş rʻ |
| Итальянский | non stai male | |
| Корейский | 기분 나쁘게 생각하지 마 | gibun nappeuge saeng-gaghaji ma |
| Французский | ne le prenez pas mal | |
| Тайский | นาย ไม่ต้อง ห่วง | nai mtaing uang |
| Китайский | 不要抱怨 | bù yào bào yuàn |