我不想让人知道

Перевод на русский

Я не хочу, чтобы об этом узнали

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ bù xiǎng ràng rén zhī dào

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你为什么不直接告诉他？

B: 我不想让人知道。

Перевод примера

A: Почему ты прямо ему не скажешь?

B: Я не хочу, чтобы люди знали.

Когда говорят 我不想让人知道

Подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть желание сохранить информацию в тайне от окружающих. Выражение передаёт осторожность и стремление избежать лишних разговоров или внимания к личным делам.

Фраза	Транскрипция	Перевод
我不想说	wǒ bù xiǎng shuō	Я не хочу говорить
我不想让你看到	wǒ bù xiǎng ràng nǐ kàn dào	Я не хочу, чтобы вы это видели.
我不想谈这个	wǒ bù xiǎng tán zhè gè	Я не хочу об этом говорить
我不想谈论这些	wǒ bù xiǎng tán lùn zhè xiē	Я не хочу об этом говорить

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	non voglio che si sappia
Иврит	לא רוצה לגלות	lʼ rwẕh lglwţ
Турецкий	kimsenin bilmesini istemiyorum
Арабский	لا اريد ان اقول	lạ ạryd ạn ạqwl
Английский	I won't tell
Испанский	No le diré a nadie.
Немецкий	Ich will's nicht wissen.
Португальский	não quero que ninguém saiba
Тайский	ฉัน ไม่ อยาก ให้ ใคร รู้	chan mai ak hai khain ru
Корейский	알고 싶지 않을 거야	algo sipji anh-eul geoya
Индонезийский	aku tidak ingin mengatakannya
Вьетнамский	em không muốn nói chuyện đó
Греческий	δεν θα το πω σε κανέναν	den tha to pō se kanénan
Французский	je ne te le dirai pas

Пример использования фразы

Когда говорят 我不想让人知道

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках