Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没有损伤
Перевод на русский
Повреждений нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 摔倒后你的腿怎么样了？
B: 别担心，检查过了，没有损伤。
Перевод примера
A: Как твоя нога после падения?
B: Не волнуйся, проверили, повреждений нет.
Когда говорят 没有损伤
Означает полное отсутствие травм или вреда, часто используется в медицинских отчётах или при проверке состояния после инцидента. Короткая и чёткая фраза успокаивает, подтверждая, что всё в порядке и никаких проблем не возникло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没受伤吧 | méi shòu shāng ba | Ты не поранился? |
| 没有痛苦 | méi yǒu tòng kǔ | Нет боли |
| 没人受伤 | méi rén shòu shāng | Никто не пострадал. |
| 没危险 | méi wēi xiǎn | Нет опасности |
| 没有危险 | méi yǒu wēi xiǎn | Нет опасности |
| 没有恶意 | méi yǒu è yì | Не обижайтесь. |
| 没有麻烦 | méi yǒu má fán | Никаких проблем |
| 没有烦恼 | méi yǒu fán nǎo | Нет забот |
| 不会有任何损失 | bù huì yǒu rèn hé sǔn shī | Нам нечего терять. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak ada luka | |
| Французский | pas de blessés | |
| Арабский | لم يحدث اي ضرر | lm yḥdtẖ ạy ḍrr |
| Испанский | Nada de nada. | |
| Португальский | não há acidentes | |
| Английский | No harm done | |
| Немецкий | Nichts für ungut. | |
| Корейский | 다친 덴 없어 | dachin den eobs-eo |
| Вьетнамский | không bị thương chứ |