Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没受伤吧
Перевод на русский
Ты не поранился?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我刚才摔了一跤。
B: 你没受伤吧？
A: 没事，一点都没受伤。
Перевод примера
A: Я только что упал.
B: Ты не ушибся?
A: Ничего, совсем не ушибся.
Когда говорят 没受伤吧
Одно из самых частых выражений заботы, которое используют, чтобы быстро спросить о благополучии человека после потенциально опасной ситуации. Эта короткая форма звучит тепло и искренне, позволяя мгновенно выразить беспокойство без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν έπαθε τίποτα | den épathe típota |
| Французский | pas de blessés | |
| Португальский | não está ferido | |
| Индонезийский | tidak ada luka | |
| Арабский | لم يحدث اي ضرر | lm yḥdtẖ ạy ḍrr |
| Английский | No harm done | |
| Вьетнамский | không bị thương chứ | |
| Корейский | 다친 데 없지 | dachin de eobsji |