Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好长时间没有看到你了
Перевод на русский
Я давно тебя не видел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 好长时间没有看到你了，最近怎么样？
B: 我挺好的，你呢？
Перевод примера
A: Давно тебя не видел, как дела?
B: У меня всё хорошо, а у тебя?
Когда говорят 好长时间没有看到你了
Одно из теплых выражений для приветствия после долгой разлуки, подчеркивающее искреннюю радость встречи. Фраза помогает мягко начать разговор, напоминая собеседнику о значимости вашего общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我好多天没有看到你了 | wǒ hǎo duō tiān méi yǒu kàn dào nǐ le | Я не видел тебя несколько дней. |
| 很久没见 | hěn jiǔ méi jiàn | Давно не виделись |
| 我们已经很久没见面了 | wǒ men yǐ jīng hěn jiǔ méi jiàn miàn le | Мы давно не виделись. |
| 好久不见 | hǎo jiǔ bù jiàn | Давно не виделись |
| 好久都没这样了 | hǎo jiǔ dōu méi zhè yàng le | Прошло много времени. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم ارك منذ وقت طويل | lm ạrk mndẖ wqt ṭwyl |
| Испанский | Cuánto tiempo sin verte. | |
| Греческий | καιρό έχω να σε δω | kairó échō na se dō |
| Немецкий | Wir haben uns lange nicht gesehen. | |
| Французский | je t'ai manqué | |
| Португальский | há muito que não te via | |
| Индонезийский | sudah lama tidak melihatmu | |
| Вьетнамский | lâu rồi không gặp cậu | |
| Турецкий | seni görmeyeli uzun zaman oldu | |
| Иврит | מזמן לא התראינו | mzmn lʼ hţrʼynw |
| Итальянский | non ti vedo da un pò | |
| Тайский | ไม่ ได้ เจอกัน นาน แล้ว นะ | mai dai choekan nan laeo na |
| Английский | I haven't seen you in forever |