Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好吧 告诉他们
Перевод на русский
Хорошо, скажите им.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我真的不想去参加聚会。
B: 好吧 告诉他们我们不去了。
Перевод примера
A: Я правда не хочу идти на вечеринку.
B: Ладно, скажи им, что мы не пойдём.
Когда говорят 好吧 告诉他们
Означает согласие на просьбу и немедленное действие по передаче информации третьим лицам. Так говорят, когда принимают решение и сразу дают указание сообщить что-то конкретное группе людей.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | บอก พวกเขา สิ | bok phuakkao si |
| Вьетнамский | hãy nói với họ | |
| Греческий | πες τους ότι | pes tous óti |
| Немецкий | Sag es ihnen. | |
| Турецкий | bunu onlara söyle | |
| Иврит | תגיד להם מה | ţgyd lhm mh |
| Индонезийский | katakan kepada mereka | |
| Английский | I'll tell them | |
| Французский | va leur dire | |
| Португальский | e dizer-lhes o quê | |
| Корейский | 그리고 그들에게 말한다 | geuligo geudeul-ege malhanda |
| Арабский | هم سيخبرون بعضهم | hm sykẖbrwn bʿḍhm |