Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
和家人在一起
Перевод на русский
Будь с семьей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 周末你打算做什么？
B: 我只想待在家里，和家人在一起。
Перевод примера
A: Что ты собираешься делать на выходных?
B: Я просто хочу остаться дома и побыть с семьёй.
Когда говорят 和家人在一起
Встречается реже, но эта фраза передаёт тёплую атмосферу единения с близкими. Она звучит как искреннее пожелание или констатация важного момента, когда человек ценит время, проведённое в кругу родных.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ครอบครัว ของ ฉัน | khnopknua khong chan |
| Иврит | עם המשפחה שלי | ʻm hmşpẖh şly |
| Испанский | Por la familia. | |
| Арабский | هذه هي عائلتي | hdẖh hy ʿạỷlty |
| Немецкий | Das ist meine Familie. | |
| Индонезийский | ini adalah keluargaku | |
| Английский | This is my family | |
| Португальский | com a família | |
| Корейский | 우리 가족과 함께 | uli gajoggwa hamkke |
| Греческий | με την οικογένειά μου | me tēn oikogéneiá mou |
| Итальянский | con la mia famiglia | |
| Французский | à la famille | |
| Вьетнамский | có gia đình |