Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עם המשפחה שלי
Перевод на русский
С моей семьей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איפה בילית את סוף השבוע?
B: נסעתי צפונה עם המשפחה שלי.
Перевод примера
A: Где ты провёл выходные?
B: Я ездил на север с семьёй.
Когда говорят עם המשפחה שלי
Этим выражают близость и важность родных людей в жизни говорящего. Фраза часто используется, когда описывают совместный отдых, праздники или просто время, проведенное вместе с близкими, подчеркивая семейные ценности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| על המשפחה שלי | ʻl hmşpẖh şly | о моей семье |
| להיות עם המשפחה | lhywţ ʻm hmşpẖh | быть с семьей |
| עם המשפחה שלך | ʻm hmşpẖh şlk | с твоей семьей |
| לפגוש את המשפחה | lpgwş ʼţ hmşpẖh | встретиться с семьей |
| להיות חלק מהמשפחה | lhywţ ẖlq mhmşpẖh | Быть частью семьи |
| את כל המשפחה | ʼţ kl hmşpẖh | всю семью |
| על המשפחה שלך | ʻl hmşpẖh şlk | О твоей семье |
| יש לי משפחה | yş ly mşpẖh | У меня есть семья |
| זה עניין משפחתי | zh ʻnyyn mşpẖţy | Это семейное дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ma famille | |
| Тайский | ครอบครัว ของ ฉัน | khnopknua khong chan |
| Китайский | 和家人在一起 | hé jiā rén zài yī qǐ |
| Арабский | هذه هي عائلتي | hdẖh hy ʿạỷlty |
| Индонезийский | ini adalah keluargaku | |
| Немецкий | Das ist meine Familie. | |
| Английский | This is my family | |
| Испанский | Esta es mi familia. | |
| Итальянский | con la mia famiglia | |
| Греческий | με την οικογένειά μου | me tēn oikogéneiá mou |
| Португальский | com a minha família | |
| Вьетнамский | gia đình của tôi | |
| Корейский | 우리 가족과 함께 | uli gajoggwa hamkke |
| Турецкий | bu benim ailem |