Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
给你家人打电话吧
Перевод на русский
Позвони своим родным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我有点想家了。
B: 那就给你家人打电话吧。
Перевод примера
A: Я немного скучаю по дому.
B: Тогда позвони своей семье.
Когда говорят 给你家人打电话吧
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко предложить кому-то связаться с близкими. Эта фраза звучит как заботливое напоминание или совет позвонить родным, чтобы поделиться новостями или просто поговорить, что делает её полезной для поддержания теплых отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 和家人在一起 | hé jiā rén zài yī qǐ | Будь с семьей |
| 打个电话好了 | dǎ gè diàn huà hǎo le | Просто позвоните по телефону. |
| 来电话了 | lái diàn huà le | Звонок |
| 你可以打电话的 | nǐ kě yǐ dǎ diàn huà de | Ты можешь позвонить |
| 求你接电话吧 | qiú nǐ jiē diàn huà ba | Пожалуйста, возьмите трубку. |
| 你亲戚呢 | nǐ qīn qī ne | А где твои родственники? |
| 到了给我打电话 | dào le gěi wǒ dǎ diàn huà | Когда дойдешь, позвони мне |
| 有人打电话给你 | yǒu rén dǎ diàn huà gěi nǐ | Вам кто-то позвонил. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | โทร ไป เลย | thon pai loei |
| Вьетнамский | gọi bố đi | |
| Греческий | να τηλεφωνήσω στον | na tēlephōnḗsō ston |