Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Encantado de conocerlo
Перевод на русский
Приятно познакомиться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le presento al señor García.
B: Encantado de conocerlo.
Перевод примера
A: Представляю вам господина Гарсию.
B: Очень приятно познакомиться.
Когда говорят Encantado de conocerlo
Значит, вы хотите выразить искреннюю радость от новой встречи и проявить вежливость. Это универсальная фраза для начала диалога, которая помогает создать доброжелательную атмосферу при знакомстве с незнакомцем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me alegro de verte. | Рад вас видеть. |
| Fue bueno verte. | Было приятно увидеться. |
| Me alegro de volver a verte. | Рад тебя снова видеть. |
| Gracias por reunirte conmigo. | Спасибо, что встретился со мной. |
| Me alegro de que estés aquí. | Я рад, что вы здесь. |
| Gracias por recibirnos. | Спасибо, что приняли нас. |
| Gracias por recibirme. | Спасибо, что приняли меня. |
| Qué bueno que viniste. | Как хорошо, что ты пришел. |
| Hola a ti también. | Привет и тебе. |
| Me alegra que vinieras. | Я рад, что ты приехал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يسعدني ان التقي بك | ysʿdny ạn ạltqy bk |
| Немецкий | Schön, Sie kennen zu lernen. | |
| Португальский | prazer em conhecer-te | |
| Французский | ravi de vous rencontrer | |
| Китайский | 很高兴能认识你 | hěn gāo xìng néng rèn shí nǐ |
| Индонезийский | senang bertemu denganmu | |
| Турецкий | tanıştığımıza memnun oldum | |
| Итальянский | è un piacere conoscerti | |
| Английский | Nice to meet you | |
| Иврит | שמח להכיר אותך | şmẖ lhkyr ʼwţk |
| Вьетнамский | hân hạnh được biết cô | |
| Корейский | 당신을 만나서 반갑습니다 | dangsin-eul mannaseo bangabseubnida |
| Греческий | χάρηκα που σας γνώρισα | chárēka pou sas gnṓrisa |
| Тайский | ดีใจ ที่ ได้ พบ คุณ ครับ | ditai thi dai phop khun khnap |