Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

很高兴你们能来

Перевод на русский

Рад, что вы пришли

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hěn gāo xìng nǐ men néng lái

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 快请进!

B: 谢谢,打扰了。

A: 很高兴你们能来,快坐吧。

Перевод примера

A: Заходите скорее!

B: Спасибо, извините за беспокойство.

A: Рады, что вы пришли, присаживайтесь.

Когда говорят 很高兴你们能来

Значит, вы искренне рады видеть гостей и хотите выразить благодарность за их визит. Эта фраза звучит тепло и гостеприимно, создавая приятную атмосферу при встрече, что особенно важно в китайской культуре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
很高兴能见到你hěn gāo xìng néng jiàn dào nǐРад вас видеть.
见到你真是太高兴了jiàn dào nǐ zhēn shì tài gāo xìng leТак рада тебя видеть

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийrất vui vì anh đã đến
Турецкийgelmenize çok sevindim
Ивритאני שמח שהגעתʼny şmẖ şhgʻţ
Индонезийскийaku senang kau datang
НемецкийSchön, dass Sie kommen konnten.
ИспанскийMe alegra que vinieras.
АнглийскийI'm glad you came
Тайскийฉัน ดีใจ ที่ นาย มาchan ditai thi nai ma
Греческийχαίρομαι που ήρθατεchaíromai pou ḗrthate
Итальянскийsono felice che siate venuti
Французскийcontent que tu sois venu
Арабскийيسرني انك اتيتysrny ạnk ạtyt
Корейский네가 와서 기쁘구나nega waseo gippeuguna
Португальскийfico contente por teres vindo