Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

见到你真是太高兴了

Перевод на русский

Так рада тебя видеть

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: jiàn dào nǐ zhēn shì tài gāo xìng le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 好久不见!

B: 是啊,见到你真是太高兴了!

Перевод примера

A: Давно не виделись!

B: Да, так рад тебя видеть!

Когда говорят 见到你真是太高兴了

Употребляют эту фразу при встрече, чтобы выразить искреннюю радость от того, что наконец-то увиделись. Она звучит тепло и эмоционально, создавая позитивный настрой в начале разговора с другом или знакомым человеком.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
跟你在一起很开心gēn nǐ zài yī qǐ hěn kāi xīnМне так приятно проводить время с тобой.
我很高兴能认识你wǒ hěn gāo xìng néng rèn shí nǐЯ рад, что познакомился с тобой

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийche bello vederti
Арабскийكم تسرني رؤيتكkm tsrny rw̉ytk
Турецкийseni görmek güzel
Португальскийestou tão feliz por te ver
Индонезийскийaku senang melihatmu
АнглийскийI'm so glad to see you
НемецкийSchön, dich zu sehen.
Греческийπόσο χαίρομαι που σε βλέπωpóso chaíromai pou se blépō
Вьетнамскийgặp cô vui quá
Ивритנפלא לראות אותךnplʼ lrʼwţ ʼwţk
Французскийquel plaisir de vous voir
Испанский¡Qué alegría verte!
Корейский네가 있어서 기뻐nega iss-eoseo gippeo
Тайскийฉัน ดีใจ ที่ ได้ เจอ คุณchan ditai thi dai choe khun