Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Schön, dass Sie kommen konnten
Перевод на русский
Рада, что вы смогли прийти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Schön, dass Sie kommen konnten.
B: Danke für die Einladung!
Перевод примера
A: Хорошо, что вы смогли прийти.
B: Спасибо за приглашение!
Когда говорят Schön, dass Sie kommen konnten
Это способ тепло поблагодарить гостю за визит и показать искреннюю радость от его присутствия. Создаёт приветливую атмосферу и идеально подходит для встречи или прощания с человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Schön, dass du da bist. | Приятно видеть вас здесь. |
| Schön, dass du wieder da bist. | Приятно, что вы вернулись. |
| Schön, hier zu sein. | Рад быть здесь. |
| Schön, wieder hier zu sein. | Рад быть снова здесь. |
| Danke fürs Kommen. | Спасибо, что пришли. |
| Schön, dich zu sehen. | Рад вас видеть. |
| Danke für den Besuch. | Спасибо за визит. |
| Danke, dass du da warst. | Спасибо, что была рядом. |
| Freut mich sehr. | Я очень доволен. |
| Freut mich auch. | Я тоже рад. |
| Schön für dich. | Рад за вас. |
| Danke, dass Sie mich empfangen. | Спасибо, что приняли меня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ainda bem que vieste | |
| Испанский | Me alegra que vinieras. | |
| Греческий | χαίρομαι που ήρθες | chaíromai pou ḗrthes |
| Индонезийский | aku senang kau datang | |
| Арабский | من الجيد انك اتيت | mn ạljyd ạnk ạtyt |
| Иврит | שמח שהצלחת להגיע | şmẖ şhẕlẖţ lhgyʻ |
| Английский | I'm glad you came | |
| Вьетнамский | rất vui vì anh đã đến | |
| Турецкий | iyi ki geldin | |
| Китайский | 很高兴您能来 | hěn gāo xìng nín néng lái |
| Французский | content que tu sois venu | |
| Тайский | ฉัน ดีใจ ที่ คุณ มา | chan ditai thi khun ma |
| Корейский | 당신이 와서 다행이에요 | dangsin-i waseo dahaeng-ieyo |
| Итальянский | sono felice che tu sia venuta |