Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
很高兴你能这么说
Перевод на русский
Рад, что вы так сказали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我觉得你做得非常棒。
B: 很高兴你能这么说，我真的很努力。
Перевод примера
A: Мне кажется, ты справился просто отлично.
B: Приятно это слышать, я правда очень старался.
Когда говорят 很高兴你能这么说
По смыслу фраза выражает искреннюю радость от услышанных слов и часто звучит как вежливый ответ на комплимент или поддержку. Она помогает мягко подтвердить важность мнения собеседника и создать тёплую атмосферу в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 네가 해서 기뻐 | nega haeseo gippeo |
| Арабский | يسرني انك فعلت | ysrny ạnk fʿlt |
| Немецкий | Schön, das zu hören. | |
| Индонезийский | aku senang kau mengatakannya | |
| Турецкий | bunu söylediğine sevindim | |
| Итальянский | mi fa piacere sentirtelo dire | |
| Испанский | Me alegro de veros. | |
| Иврит | אני שמח שיכולת | ʼny şmẖ şykwlţ |
| Греческий | χάρηκα που τα είπαμε | chárēka pou ta eípame |
| Вьетнамский | rất vui được biết | |
| Тайский | ผม ดีใจ ที่ ได้ยิน อย่างนั้น | phom ditai thi daiิn angnan |