Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你能来真是太好了
Перевод на русский
Как хорошо, что ты пришел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 谢谢你邀请我参加聚会。
B: 不客气，你能来真是太好了！
Перевод примера
A: Спасибо, что пригласил меня на вечеринку.
B: Не за что, так здорово, что ты смог прийти!
Когда говорят 你能来真是太好了
Уместно сказать эту фразу, чтобы выразить искреннюю радость от визита гостя или долгожданного возвращения близкого человека. Она передает теплоту и благодарность, делая собеседника желанным и подчеркивая важность его присутствия в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Qué bueno que viniste. | |
| Португальский | ainda bem que vieste | |
| Арабский | من الجيد انك اتيت | mn ạljyd ạnk ạtyt |
| Турецкий | iyi ki geldin | |
| Вьетнамский | rất vui vì anh đã đến | |
| Немецкий | Schön, dass Sie kommen konnten. | |
| Французский | c'est gentil d'être venu | |
| Английский | I'm so glad you came | |
| Корейский | 네가 와서 기쁘구나 | nega waseo gippeuguna |
| Тайский | ดีใจ ที่ เธอ มา | ditai thi thoe ma |
| Индонезийский | syukurlah kau datang | |
| Греческий | χαίρομαι πολύ που ήρθες | chaíromai polý pou ḗrthes |
| Иврит | כך שמחה שבאת | kk şmẖh şbʼţ |
| Итальянский | sono felice che siate venuti |