Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يسرني انك فعلت
Перевод на русский
Я рад, что ты это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: شكراً لك على المساعدة أمس.
B: العفو، يسرني انك فعلت ذلك.
Перевод примера
A: Спасибо тебе за помощь вчера.
B: Не за что, рад, что ты это сделал.
Когда говорят يسرني انك فعلت
Одно из самых теплых выражений для поддержки и одобрения поступка близкого человека. Так говорят, чтобы искренне выразить радость и удовлетворение от того, что собеседник справился с задачей или выполнил важное обещание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا سعيد لانك اتيت | ạnạ sʿyd lạnk ạtyt | Я рад, что ты пришел |
| من الجيد انك اتيت | mn ạljyd ạnk ạtyt | Хорошо, что ты пришёл |
| كان اداؤك رائعا | kạn ạdạw̉k rạỷʿạ | Ты выступил потрясающе |
| لقد كنت جيدا | lqd knt jydạ | Ты был хорош |
| انا سعيدة من اجلك | ạnạ sʿydẗ mn ạjlk | Я рада за тебя. |
| يسرني فعل ذلك | ysrny fʿl dẖlk | Я с удовольствием это сделаю |
| انا سعيد بمجيئك | ạnạ sʿyd bmjyỷk | Я рад, что ты пришел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku senang kau melakukannya | |
| Английский | I'm glad you did | |
| Итальянский | sono felice che tu l'abbia fatto | |
| Корейский | 네가 해서 기뻐 | nega haeseo gippeo |
| Китайский | 很高兴你能这么说 | hěn gāo xìng nǐ néng zhè me shuō |
| Немецкий | Schön, dass Sie kommen konnten. | |
| Иврит | אני שמח שהצלחת | ʼny şmẖ şhẕlẖţ |
| Греческий | χαίρομαι που τα κατάφερες | chaíromai pou ta katápheres |
| Португальский | ainda bem que o fizeste | |
| Испанский | Me alegro de veros. | |
| Турецкий | bunu söylediğine sevindim |