Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Schön, das zu hören
Перевод на русский
Приятно это слышать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Die Prüfung habe ich bestanden!
B: Schön, das zu hören., herzlichen Glückwunsch!
Перевод примера
A: Я сдал экзамен!
B: Рад это слышать., искренне поздравляю!
Когда говорят Schön, das zu hören
Означает искреннюю радость от полученной новости и служит естественной реакцией на хорошие известия. Эту фразу часто используют в ответ на рассказ о достижениях или приятных событиях, чтобы выразить поддержку и разделить позитивные эмоции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Freut mich zu hören. | Рад слышать. |
| Gut zu wissen. | Полезно знать. |
| Das ist nett. | Очень мило. |
| Das höre ich gerne. | Рад это слышать. |
| Das freut mich! | Рад! |
| Das ist schön. | Очень мило. |
| Das ist sehr gut. | Это очень хорошо. |
| Ja, das ist gut. | Да, это хорошо. |
| Das ist eine gute Sache. | Это хорошо. |
| Das war nett. | Это было мило. |
| Das ist gut! | Это хорошо! |
| Das war gut. | Это было хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu duymak güzel | |
| Итальянский | mi fa piacere sentirlo | |
| Иврит | שמח לשמוע את זה | şmẖ lşmwʻ ʼţ zh |
| Английский | That's good to hear | |
| Испанский | Me alegra oírlo. | |
| Индонезийский | aku senang mendengarnya | |
| Вьетнамский | thật tốt khi nghe vậy | |
| Арабский | من الجيد سماع هذا | mn ạljyd smạʿ hdẖạ |
| Французский | ça fait plaisir à entendre | |
| Корейский | 그 말을 들으니 기쁘다 | geu mal-eul deul-euni gippeuda |
| Греческий | χαίρομαι που ακούω | chaíromai pou akoúō |
| Португальский | é muito bom ouvir isso | |
| Тайский | ฉัน ดีใจ ที่ ได้ยิน อย่างนั้น | chan ditai thi daiิn angnan |
| Китайский | 我听了很高兴 | wǒ tīng le hěn gāo xìng |