Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们正在尽快前进
Перевод на русский
Мы движемся как можно быстрее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们怎么走这么慢？
B: 别担心，我们正在尽快前进。
Перевод примера
A: Почему вы идёте так медленно?
B: Не волнуйся, мы идём так быстро, как можем.
Когда говорят 我们正在尽快前进
По смыслу выражение подчёркивает активные действия и стремление ускорить процесс, чтобы достичь цели в кратчайшие сроки. Его удобно использовать, когда нужно сообщить о прогрессе и показать, что ситуация находится под контролем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们得快点了 | wǒ men dé kuài diǎn le | Нам нужно поторопиться |
| 动作要快 | dòng zuò yào kuài | Двигайтесь быстро. |
| 我们得赶紧了 | wǒ men dé gǎn jǐn le | Нам нужно торопиться |
| 他们加快了脚步 | tā men jiā kuài le jiǎo bù | Они ускорили шаг |
| 好吧 动作快点 | hǎo ba dòng zuò kuài diǎn | Ладно, давайте пошевеливаться. |
| 我们该上路了 | wǒ men gāi shàng lù le | Нам пора выходить |
| 它追上来了 快点 | tā zhuī shàng lái le kuài diǎn | Оно догоняет нас, быстрее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok hızlı gidiyoruz | |
| Индонезийский | kita harus bergerak cepat | |
| Арабский | يجب ان نتحرك بسرعة | yjb ạn ntḥrk bsrʿẗ |
| Греческий | πρέπει να κινηθούμε γρήγορα | prépei na kinēthoúme grḗgora |
| Испанский | Tenemos que movernos rápido. | |
| Французский | on accélère | |
| Корейский | 우리는 이동 중이다 | ulineun idong jung-ida |
| Иврит | עכשיו אנחנו מתקדמים | ʻkşyw ʼnẖnw mţqdmym |
| Немецкий | Es geht voran. | |
| Английский | Let's get moving | |
| Португальский | vamos muito depressa | |
| Итальянский | dobbiamo muoverci in fretta | |
| Вьетнамский | chúng ta phải đi nhanh lên |