Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
很好玩吧
Перевод на русский
Это весело, не так ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我昨天去了那个新开的游乐园。
B: 是吗，很好玩吧？
A: 是的，我们玩得特别开心！
Перевод примера
A: Вчера я ходил в тот новый парк развлечений.
B: Правда, было очень весело?
A: Да, мы отлично повеселились!
Когда говорят 很好玩吧
Употребляют эту фразу, чтобы разделить радость и подтвердить, что ситуация действительно забавна. Она звучит естественно в неформальном общении, когда собеседник делится смешным случаем или интересным опытом.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Dann viel Spaß. | |
| Корейский | 재밌게 놀다 와 | jaemissge nolda wa |
| Турецкий | eğlence olsun diye | |
| Испанский | Que te diviertas. | |
| Тайский | น่าสนุก ดี นี่ | natnuk di ni |
| Вьетнамский | vui rồi chứ | |
| Итальянский | va bene divertiti | |
| Индонезийский | ini menyenangkan 'kan | |
| Иврит | איזה כיף זה | ʼyzh kyp zh |
| Арабский | يا لها من متعة | yạ lhạ mn mtʿẗ |
| Французский | va t'amuser | |
| Греческий | αυτό είναι διασκέδαση | autó eínai diaskédasē |
| Португальский | isso é divertido | |
| Английский | Come on it'll be fun |