Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她会好起来的
Перевод на русский
С ней все будет в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 妈妈生病了，我很担心。
B: 别太担心，她会好起来的。
Перевод примера
A: Мама заболела, я очень волнуюсь.
B: Не волнуйся слишком, она поправится.
Когда говорят 她会好起来的
Эта формула помогает выразить надежду и утешение, когда кто-то переживает трудности или болезнь. Она звучит тепло и поддерживающе, позволяя мягко сказать близкому человеку, что ситуация обязательно изменится к лучшему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她没事吧 | tā méi shì ba | Она в порядке? |
| 她没问题 | tā méi wèn tí | С ней все в порядке |
| 她没关系 | tā méi guān xì | С ней все в порядке |
| 不 她没事 | bù tā méi shì | Нет, она в порядке. |
| 她还不错 | tā hái bù cuò | Она неплоха |
| 她现在好多了 | tā xiàn zài hǎo duō le | Ей уже намного лучше |
| 我希望她没事 | wǒ xī wàng tā méi shì | Надеюсь, с ней все в порядке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie wird wieder gesund. | |
| Испанский | Ella estará bien. | |
| Тайский | เธอ จะ สบายดี | thoe cha spaiti |
| Иврит | היא תהיה בסדר | hyʼ ţhyh bsdr |
| Индонезийский | dia akan baik saja | |
| Греческий | θα γίνει καλά | tha gínei kalá |
| Французский | elle s'en remettra | |
| Португальский | ela vai ficar boa | |
| Корейский | 그녀는 괜찮을 겁니다 | geunyeoneun gwaenchanh-eul geobnida |
| Вьетнамский | bà ấy sẽ ổn thôi | |
| Английский | She'll be okay | |
| Арабский | انها ستكون بخير | ạnhạ stkwn bkẖyr |