Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
很可爱吧
Перевод на русский
Разве это не мило?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看这只小猫！
B: 很可爱吧，我也想养一只。
Перевод примера
A: Смотри на этого котёнка!
B: Милый, правда? Я тоже хочу завести такого.
Когда говорят 很可爱吧
Эта формула помогает мягко выразить восхищение и одновременно спросить мнение собеседника о милоте объекта. Частица в конце превращает утверждение в вопрос, что делает реплику живой и вовлекающей в диалог, особенно при обсуждении внешности или вещей.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | rất dễ thương | |
| Итальянский | oh che carino | |
| Немецкий | Oh, wie süß. | |
| Английский | Oh that's cute | |
| Тайский | น่ารัก จัง ค่ะ | nanak chang kha |
| Французский | très mignonne | |
| Корейский | 이렇게 귀한 걸 | ileohge gwihan geol |
| Турецкий | bu çok sevimli | |
| Португальский | é tão fofo | |
| Иврит | זה ממש חמוד | zh mmş ẖmwd |
| Испанский | Oh, que tierno. | |
| Арабский | من هذه الجميلة | mn hdẖh ạljmylẗ |
| Греческий | να είναι ωραίο | na eínai ōraío |