Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
很香吧
Перевод на русский
Хорошо пахнет, правда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你尝尝这个菜！
B: 嗯，很香吧？
A: 对吧，我妈妈做的。
Перевод примера
A: Попробуй это блюдо!
B: Мм, вкусно пахнет, да?
A: Правда? Моя мама приготовила.
Когда говорят 很香吧
Часто встречается в ситуациях, когда хотят поделиться приятным впечатлением от аромата еды или цветов. Это вопрос, предполагающий согласие собеседника, который создаёт дружескую атмосферу и приглашает к совместному наслаждению моментом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 很甜吧 | hěn tián ba | Это мило, не так ли? |
| 有好吃的 | yǒu hǎo chī de | Здесь хорошая еда. |
| 味道不错 | wèi dào bù cuò | Вкус приятный. |
| 太好吃了 | tài hǎo chī le | Это так здорово. |
| 很漂亮吧 | hěn piào liàng ba | Красиво, не правда ли? |
| 很好吃呢 | hěn hǎo chī ne | Очень вкусно. |
| 漂亮吧 | piào liàng ba | Красиво, правда? |
| 很可爱吧 | hěn kě ài ba | Разве это не мило? |
| 很好看吧 | hěn hǎo kàn ba | Красиво, правда? |
| 真不错 | zhēn bù cuò | Это замечательно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | com muito gosto | |
| Немецкий | Sieht lecker aus. | |
| Греческий | να είναι ωραία | na eínai ōraía |
| Иврит | יפה כל כך | yph kl kk |
| Английский | It's so sweet | |
| Тайский | หอม จริง ๆ | om chning |
| Вьетнамский | ngon tuyệt cú mèo | |
| Турецкий | vay canına çok güzel | |
| Французский | c'est savoureux | |
| Индонезийский | astaga manis sekali |