Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
很神奇吧
Перевод на русский
Удивительно, правда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看这个魔术！
B: 很神奇吧
A: 是啊，我也没想到。
Перевод примера
A: Смотри этот фокус!
B: Здорово, правда?
A: Да, я тоже не ожидал.
Когда говорят 很神奇吧
По смыслу это восклицание, выражающее искреннее удивление и приглашающее собеседника согласиться с вами. Фраза звучит естественно в неформальной беседе, когда вы хотите разделить эмоцию от чего-то необычного или впечатляющего.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כל כך מדהים | kl kk mdhym |
| Индонезийский | sungguh luar biasa | |
| Французский | c'est stupéfiant | |
| Итальянский | è una meraviglia | |
| Турецкий | hayret bir şey | |
| Немецкий | Es ist erstaunlich. | |
| Корейский | 정말 놀라운 일이야 | jeongmal nollaun il-iya |
| Испанский | Es una maravilla. | |
| Английский | It is amazing | |
| Вьетнамский | đúng là kỳ diệu | |
| Тайский | นี่ มัน อัศจรรย์ มาก | ni man attan mak |
| Арабский | مذهل اليس كذلك | mdẖhl ạlys kdẖlk |
| Греческий | αυτό είναι καταπληκτικό | autó eínai kataplēktikó |
| Португальский | sim é incrível |